Slednjega govorijo prebivalci Cirkulan z okolico. Več o nastanku slovarja Sonja Golc, predsednica društva:

Kot pove Martin Prašnički, član uredniškega odbora, mnogo narečnega besedja tone v pozabo, zato je njegov zapis edino zagotovilo, da se bo nekako ohranilo v naši zavesti:

Slovar je nastajal štiri leta in v tem času zahteval več tisoč ur prostovoljnega dela. Veliko dela je bilo tudi na terenu. Pri nastajanju slovarja so sodelovali številni domačini in tudi strokovnjaki s področja jezikoslovja. Slovarski sestavki so obogateni s številnimi besednimi zvezami, reki in povedmi, ki pojasnjujejo rabo določena gesla v različnih vsakdanjih okoliščinah. Petra Petek, članica uredniškega odbora:

Slovarju je priložen tudi zvočni zapis na zgoščenki. Mira Petrovič, članica uredniškega odbora:

Predstavitev slovarja bo v nedeljo, na Barbarno, ko društvo organizira tradicionalno prireditev. Na trgu bo potekal semanji dan, v bogatem spremljevalnem programu bosta grof in grofica Sauer spregovorila potomcem svojih podanikov, sprejela obvezne dajatve od vinogradnikov in gospodinj ter se pogovorila z gosti, ki jih na Borl zanese od blizu in daleč. Dogajanje se bo zaključil z izdajo in predstavitvijo knjige Belanski narečni govor v večnamenski dvorani.

Foto: Estera Korošec